산울림 - 회상 [Old K-pop recommendation]

산울림 [Sanwoolim] - 회상 [Flash Back]

Released in 1982

 

 

 

 

길을 걸었지 누군가 옆에 있다고

I walked down the street

느꼈을 때 나는 알아버렸네

I knew when I felt someone was next to me

이미 그대 떠난 후라는 걸

It was already after you left me

나는 혼자 걷고 있던거지

I was walking alone

갑자기 바람이 차가와 지네

The wind gets cold all of a sudden.

마음은 얼고 나는 그곳에 서서

I am standing there and my heart is frozen.

조금도 움직일 수 없었지

I couldn't move a bit.

마치 얼어버린 사람처럼

I feel like a frozen person

나는 놀라서 있던거지

I was just standing because I was surprised

달빛이 숨어 흐느끼고 있네

The moonlight is crying in hiding

 

 

우∼ 떠나버린 그 사람

Woo~ The person who left me

우∼ 생각나네

Woo~ I remember

우∼ 돌아선 그 사람

Woo~ The person who turned around to me

우∼ 생각나네

Woo~ I remember

묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고

I didn't ask why you left me

하지만 마음 너무 아팠네

But my heart was broken

이미 그대 돌아서 있는 걸

You are already turning around

혼자 어쩔수 없었지

I couldn't help myself

미운건 오히려 나였어

I hated myself on the contrary