티스토리 뷰
이문세 (Lee Moonsae) - 그녀의 웃음소리뿐 (Only her laughter)
Released in 1987
나의 마음속에 항상 들려오는
Always heard in my heart
그대와 같이 걷던 그 길가에 빗소리
The sound of rain on the side of the road I was walking with you
하늘은 맑아있고 햇살은 따스한데
The sky is clear and the sunshine is warm
담배 연기는 한숨되어
The cigarette smoke became a sigh
하루를 너의 생각하면서
I think about you all day
걷다가 바라본 하늘엔
In the sky that I suddenly saw while walking
흰 구름 말이 없이 흐르고
The white cloud flows silently
푸르름 변함이 없건만
The world is still unchanged
이대로 떠나야만 하는가
Do I have to leave like this?
너는 무슨 말을 했던가
What did you say?
어떤 의미도 어떤 미소도
any meaning and any smile
세월이 흩어 가는 걸
They disappear over time
어느 지나간 날에 오늘이 생각날까
One day you suddenly think of today?
그대 웃으며 큰소리로 내게 물었지
You smiled and asked me loudly
그날은 지나가고 아무 기억도 없이
The day passed without any memory
그저 그대의 웃음소리뿐
Just only her laughter